1 00:01:31,925 --> 00:01:32,925 Buna ziua? 2 00:01:46,645 --> 00:01:47,645 Buna ziua? 3 00:01:56,640 --> 00:01:58,139 Ah, la dracu. 4 00:01:58,140 --> 00:01:59,909 Vă mulțumesc că ați sunat Soluții inovatoare. 5 00:01:59,910 --> 00:02:01,470 Numele meu este Casey. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 6 00:02:02,340 --> 00:02:04,529 Îmi cer scuze pentru inconvenient. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,059 Lasă-mă să verific detaliile comenzii. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,900 Se întâmplă să ai numărul de comandă la îndemână? 9 00:02:09,180 --> 00:02:13,170 Pot să-l am? De fapt, nu asta e ordinea. Nu... 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Da, asta e. 11 00:03:12,395 --> 00:03:13,395 La naiba 12 00:03:18,670 --> 00:03:19,670 Esti misto? 13 00:03:22,840 --> 00:03:23,950 Este, nu e nimic. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,179 Nu știu. Poate eu trebuie să iasă mai mult. 15 00:03:28,180 --> 00:03:30,670 -Cum e? - Doar să te simti ciudat. 16 00:03:32,350 --> 00:03:33,969 Vărsați-o, case. Ce? 17 00:03:33,970 --> 00:03:37,839 E doar, doar puțin deprimat, cred. 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,529 Ei bine, la naiba, trebuie Mai mult, Sunshine. 19 00:03:41,530 --> 00:03:43,149 Regândește-ți agitația. 20 00:03:43,150 --> 00:03:45,430 Știi, schimbul de cimitir nu este pentru toată lumea. 21 00:03:46,330 --> 00:03:51,330 -Da. -Ești fericit? Știi... faci asta? 22 00:03:51,910 --> 00:03:55,629 Îmi place la naiba. eu pasesc afara. Sunt la serviciu. 23 00:03:55,630 --> 00:03:58,179 Trage puțin în rahat. Protejați capota veche. 24 00:03:58,180 --> 00:03:59,320 E un concert rece, omule. 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,899 Noaptele de lucru nu... Nu, sunt un nenorocit. 26 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 Dorm mai bine ziua. 27 00:04:07,690 --> 00:04:11,184 Deci... cum stau lucrurile cu Alex? 28 00:04:11,185 --> 00:04:13,565 -Uf. - Atât de rău, nu? 29 00:04:16,030 --> 00:04:19,389 Nu mai vorbim, Fred. Noi doar... 30 00:04:19,390 --> 00:04:21,429 Mă duc la petrecerea de Halloween a lui Michelle. 31 00:04:21,430 --> 00:04:24,729 Vrei să vii? Minunat. Nu vreau sa vin. E bine și asta. 32 00:04:24,730 --> 00:04:26,259 Nu pot petrece puțin timp liber... 33 00:04:26,260 --> 00:04:28,179 M-am închis aici. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,319 Alex, de ce nu poți cheltui... 35 00:04:29,320 --> 00:04:31,179 Port un costum vechi 36 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 iar Jerry mă conduce să economisesc benzină. 37 00:04:34,720 --> 00:04:35,919 - Jerry conduce. -Da, Casey. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,459 Jerry a devenit al meu sofer privat. Mă conduc 39 00:04:39,460 --> 00:04:41,769 la petreceri, conducându-mă la muncă. 40 00:04:41,770 --> 00:04:43,719 Știi, poate dacă tu cioplit cu facturile, 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 Nu ar fi trebuit să renunț la el. 42 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 -Nu începi până la nouă. -Voi găsi un loc de studiu. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,580 Oh, la naiba. Fii acolo într-un minut. 44 00:04:59,590 --> 00:05:02,739 Știi, abia ne țin pe linia de plutire. 45 00:05:02,740 --> 00:05:04,539 Și simt că toată greutatea este asupra mea 46 00:05:04,540 --> 00:05:06,310 pentru că pur și simplu nu-ți pasă. 47 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 Asta e chiar nedrept. 48 00:05:28,570 --> 00:05:32,544 Și fă-mi o favoare. Will mă înnebunește. 49 00:05:32,545 --> 00:05:35,499 Repară-i computerul, așa că eu îl pot lua de pe spatele meu. 50 00:05:35,500 --> 00:05:37,810 La naiba a fost acolo de mai bine de o lună. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,187 Nu știu cum l-ai suportat. 52 00:05:53,188 --> 00:05:55,659 A rămas lângă mine când... 53 00:05:55,660 --> 00:05:57,349 Și ai rămas cu el, dragă. 54 00:05:57,350 --> 00:05:59,779 Dar oamenii fie cresc împreună sau se depărtează. 55 00:05:59,780 --> 00:06:02,429 Nu, eu, știu. 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,789 A făcut ceva pentru a se îmbunătăți? 57 00:06:04,790 --> 00:06:08,600 Încă îl iubesc, Mel. Chiar și dacă el face parte din problemă. 58 00:06:12,685 --> 00:06:14,387 Nu fac asta. 59 00:06:36,065 --> 00:06:37,065 La naiba. 60 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 Buna ziua? 61 00:06:57,615 --> 00:06:58,615 Buna ziua? 62 00:07:14,905 --> 00:07:15,995 Ce dracu este..? 63 00:07:23,180 --> 00:07:25,849 Hei, Fred, ai auzit? un accident cu adevărat puternic? 64 00:07:25,850 --> 00:07:28,819 Mm. Ca un accident de mașină? Da, ca un accident de mașină. Real 65 00:07:28,820 --> 00:07:30,679 tare. Chiar acum? 66 00:07:30,680 --> 00:07:34,879 -Da. Chiar acum. -Nu. Este totul în regulă? 67 00:07:34,880 --> 00:07:38,450 Da. Da. trebuie au... totul e bine. 68 00:07:39,323 --> 00:07:41,347 Este adesea letal perturbarea ritmului cardiac... 69 00:07:41,348 --> 00:07:42,256 Hei, ți-a plăcut asta? 70 00:07:42,257 --> 00:07:43,609 Auzi ce? 71 00:07:43,610 --> 00:07:45,537 Se aude o voce... ca... 72 00:07:45,538 --> 00:07:48,214 direct peste inimă, regiunea precordiala... 73 00:07:48,215 --> 00:07:51,949 Ah, nu contează. Este Alexa. Ea pleacă singură uneori. 74 00:07:51,950 --> 00:07:53,350 În regulă. Ne vedem mai târziu. 75 00:07:54,658 --> 00:07:57,589 Această creștere bruscă în presiunea intracavitară conduce 76 00:07:57,590 --> 00:08:00,799 la perturbarea inimii normale a urmat activitatea electrică 77 00:08:00,800 --> 00:08:02,519 instantaneu prin fibrilaţie ventriculară. 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,561 Alexa, oprește-te. 79 00:08:03,562 --> 00:08:04,561 Dezorganizare totală 80 00:08:04,562 --> 00:08:05,929 a funcției de pompare a inimii. 81 00:08:05,930 --> 00:08:06,913 Alexa, oprește-te! 82 00:08:06,913 --> 00:08:07,746 Și stop cardiac. 83 00:08:07,747 --> 00:08:09,409 Nu este cauzată de deteriorări mecanice 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 la mușchiul inimii sau înconjurând... Alexa, oprește-te. 85 00:08:13,392 --> 00:08:14,392 Ce naiba? 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,429 Regiunea precordială într-un moment critic 87 00:08:59,430 --> 00:09:00,989 în timpul ciclului bătăilor inimii. 88 00:09:00,990 --> 00:09:03,359 Condiția este 97% fatală, 89 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 dacă nu este tratată în trei minute. 90 00:09:16,320 --> 00:09:18,390 Te-ai deplasat? la repararea calculatorului? 91 00:09:36,625 --> 00:09:38,445 Știi că am avut cele mai ciudate... 92 00:09:43,770 --> 00:09:45,565 -Ce mai ciudat? -Nu face nimic. 93 00:10:14,100 --> 00:10:16,439 I-am citit jurnalul. Fred. nu sunt, 94 00:10:16,440 --> 00:10:17,849 Nu pot fi ceea ce vrea ea să fiu 95 00:10:17,850 --> 00:10:19,889 Jurnalele sunt private, nenorocitule. 96 00:10:19,890 --> 00:10:21,899 M-am lasat de fumat pentru ea. Deci ce vrei? 97 00:10:21,900 --> 00:10:24,449 O prăjitură? La naiba. 98 00:10:24,450 --> 00:10:26,369 Ei bine, probabil că ești mai bine. 99 00:10:26,370 --> 00:10:27,689 Aceste lucruri te vor ucide oricum. 100 00:10:27,690 --> 00:10:30,269 - Ce naiba - Ipocrit. Uite... 101 00:10:30,270 --> 00:10:32,549 Du-te înapoi la școală. O va face fericită. 102 00:10:32,550 --> 00:10:33,659 Altceva, domnule profesor? 103 00:10:33,660 --> 00:10:37,259 -Da. Renunță la slujba ta. -Regândește-ți obiceiurile alimentare. 104 00:10:37,260 --> 00:10:40,017 Și dă-te înapoi la cafea, dracu’! 105 00:10:40,018 --> 00:10:41,909 Nervul dracului. 106 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Ireal. 107 00:11:06,390 --> 00:11:11,390 Ar trebui să știi, așa este vine după tine. Sigur ca ziua. 108 00:11:11,640 --> 00:11:16,080 Sigur ca noaptea. Există nici un loc unde să te ascunzi. 109 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 Sunt atât de norocos să te am, dragă. 110 00:11:24,165 --> 00:11:25,165 Hmm... 111 00:11:26,907 --> 00:11:28,457 Eu sunt cel norocos. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 Se pare că vine o furtună. 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 Trezeşte-te. Casey. Trezeşte-te. 114 00:13:25,365 --> 00:13:27,099 Lucrez chiar acum. Ce este? 115 00:13:27,100 --> 00:13:29,889 -Halucinez, Alex. - Văd lucruri. 116 00:13:29,890 --> 00:13:32,469 -Ce? -Halucinez un rahat ciudat. 117 00:13:32,470 --> 00:13:35,469 Doamne, Casey, Jerry și cu mine suntem singurii care îngrijesc barul 118 00:13:35,470 --> 00:13:36,939 iar casa este plină până la căpriori. 119 00:13:36,940 --> 00:13:38,379 Nu am timp pentru asta. 120 00:13:38,380 --> 00:13:40,539 -Nu închide la mine. -Nu îndrăzni să închizi la mine. 121 00:13:40,540 --> 00:13:41,949 Alex, am nevoie să vorbești 122 00:13:41,950 --> 00:13:44,049 la mine chiar acum. O pierd al naibii. 123 00:13:44,050 --> 00:13:46,299 Tu visai. Nu-i nimic. 124 00:13:46,300 --> 00:13:47,469 Nu a fost un vis al naibii. 125 00:13:47,470 --> 00:13:49,969 Ce naiba faci vrei sa fac in privinta asta?! 126 00:13:49,970 --> 00:13:52,089 La naiba, micuțule. De ce ești atât de supărat? 127 00:13:52,090 --> 00:13:53,563 Nu sunt în starea de dispozitie. 128 00:13:53,564 --> 00:13:54,530 He, yo, e tare 129 00:13:54,531 --> 00:13:56,049 Nu este! La naiba! 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,749 - Bine, la naiba! -Alex... 131 00:13:58,750 --> 00:14:00,459 M-ai închis? 132 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Căţea! 133 00:14:02,334 --> 00:14:03,190 Alex! 134 00:14:03,191 --> 00:14:06,159 O să fiu concediat la numărătoare episodul tău psihotic. 135 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Obține o strângere sau mergi la spital. Vom vorbi când ajung acasă. 136 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 La naiba? 137 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Casey? 138 00:14:44,140 --> 00:14:46,222 Unde ai spus că s-a întâmplat? 139 00:14:47,222 --> 00:14:48,880 Casey, nu văd nimic. 140 00:15:27,380 --> 00:15:29,749 Probabil că nu e nimic, Casey. 141 00:15:29,750 --> 00:15:33,980 Nu vreau să merg acasă. Doar lasă-mă la The Hammocks. 142 00:15:51,620 --> 00:15:53,269 Îmi pare foarte rău pentru toate acestea. 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,859 Ce? Cum ajungi acasă? 144 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 voi merge. 145 00:16:02,360 --> 00:16:03,193 ce faci? 146 00:16:03,194 --> 00:16:04,669 Nu te las singur acum. 147 00:16:04,670 --> 00:16:06,200 E bine. Nu am nevoie de supraveghere. 148 00:16:18,890 --> 00:16:20,243 Vei muri în seara asta. 149 00:16:22,340 --> 00:16:23,480 voi fi bine. 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,869 Ascultă, principalul tău ți-am spus deja. Multe 151 00:16:29,870 --> 00:16:33,199 a lucrurilor poate provoca o episod izolat ca acesta. 152 00:16:33,200 --> 00:16:35,840 Și nu ai altul simptomele însoțitoare. 153 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Asta e nimic. 154 00:17:20,392 --> 00:17:21,392 La dracu '! 155 00:17:59,725 --> 00:18:02,819 Ai suferit orice cap răni recent? Nu. 156 00:18:02,820 --> 00:18:05,850 Ce zici în trecut? Nu. Ai dormit bine? 157 00:18:06,720 --> 00:18:11,039 Am coșmaruri recurente. Se lucrează în tura de cimitir... 158 00:18:11,040 --> 00:18:14,159 Cred că primesc poate trei, patru ore de somn. 159 00:18:14,160 --> 00:18:16,919 Ai vreo familie? istoric de tulburare psihică? 160 00:18:16,920 --> 00:18:20,490 Nu stiu. Am fost în plasament case. Nu mi-am întâlnit niciodată părinții. 161 00:18:21,870 --> 00:18:24,010 Despre ce îmi poți spune copilăria ta? 162 00:18:24,011 --> 00:18:25,649 Era nasol. 163 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 Poti sa detaliezi? 164 00:18:28,170 --> 00:18:30,130 Am intrat și ieșit case de plasament până la 18 ani. 165 00:18:31,530 --> 00:18:33,299 M-am simțit ca majoritatea părinților mei adoptivi 166 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 tocmai m-a luat pentru salariu. 167 00:18:35,400 --> 00:18:37,170 Te-ai mișcat mult? Da. 168 00:18:38,520 --> 00:18:40,652 A fost implicat abuz? 169 00:18:40,653 --> 00:18:43,019 Nu. Nimic de genul ăsta. doar am fost.. 170 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Dificil. 171 00:18:45,630 --> 00:18:47,454 Cum e viața ta acasă? 172 00:18:47,455 --> 00:18:49,113 Nu s-a schimbat. 173 00:18:49,114 --> 00:18:50,114 Cum așa? 174 00:18:51,090 --> 00:18:52,963 sunt încă dificil. 175 00:18:52,964 --> 00:18:53,964 De ce? 176 00:18:54,810 --> 00:18:56,260 Tin oamenii la distanta. 177 00:18:57,226 --> 00:18:58,226 De ce este asta? 178 00:18:59,460 --> 00:19:01,950 Nu știu. Frica de pierdere. 179 00:19:03,210 --> 00:19:04,590 Frica de a fi rănit. 180 00:19:07,410 --> 00:19:09,419 Cine ai spune că este cel mai apropiat de tine? 181 00:19:09,420 --> 00:19:12,689 Fata mea. Dar... asta se va schimba în curând. 182 00:19:12,690 --> 00:19:14,249 A venit cu tine azi? 183 00:19:14,250 --> 00:19:15,389 Da, ea m-a condus aici. 184 00:19:15,390 --> 00:19:17,219 Te-ar supăra dacă s-a așezat cu noi? 185 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 Nu cred că este o idee bună. 186 00:19:20,665 --> 00:19:22,619 Ai dreptul de a refuza. 187 00:19:22,620 --> 00:19:26,219 Dar trebuie să-ți spun, având un sistem de suport, 188 00:19:26,220 --> 00:19:28,979 ajută destul de mult la drumul spre recuperare. 189 00:19:28,980 --> 00:19:30,720 Ai rugat-o să te aducă astăzi aici? 190 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 Nu. Sa oferit voluntar. 191 00:19:34,045 --> 00:19:35,045 Hmm. 192 00:19:37,445 --> 00:19:39,002 Eu zic să o lași să stea înăuntru. 193 00:19:39,003 --> 00:19:41,189 Dacă ea vrea să-i pună pe umăr responsabilitatea, 194 00:19:41,190 --> 00:19:43,019 să vă ofere un anumit sprijin. 195 00:19:43,020 --> 00:19:45,717 Ea va avea informațiile ea trebuie să facă asta. 196 00:19:45,718 --> 00:19:48,723 Dacă nu, atunci nu se face rău. 197 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Mă întorc imediat. 198 00:19:57,545 --> 00:19:59,909 Mulțumim că ai fost alături de noi, Alex. 199 00:19:59,910 --> 00:20:01,169 L-am rugat pe Casey să te aducă înăuntru 200 00:20:01,170 --> 00:20:02,489 pentru că având sprijinul 201 00:20:02,490 --> 00:20:04,170 a unui prieten este parte integrantă a recuperării. 202 00:20:06,030 --> 00:20:08,009 In sfarsit am obtinut rezultatele de laborator. 203 00:20:08,010 --> 00:20:10,349 Nu au apărut toxine în analizele de sânge. 204 00:20:10,350 --> 00:20:12,719 Nu există activitate anormală a creierului pe CT. 205 00:20:12,720 --> 00:20:15,060 Fără comoție cerebrală sau chiar traumă anterioară. 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,709 Cu toate acestea, având în vedere mărturia dumneavoastră, 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,320 O să te pun pe șase miligrame de Risperdal pe zi. 208 00:20:23,820 --> 00:20:26,519 Risperdal este un secund antipsihotice de generație. 209 00:20:26,520 --> 00:20:28,199 Efectele secundare nu sunt prea severe, 210 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 dar incearca sa te hidratezi pe tot parcursul zilei. 211 00:20:31,680 --> 00:20:33,779 Medicamentul poate, de asemenea încetiniți timpul de reacție. 212 00:20:33,780 --> 00:20:35,137 Așa că aveți grijă la volan. 213 00:20:35,138 --> 00:20:35,971 Eu nu conduc. 214 00:20:35,972 --> 00:20:40,020 Alcoolul poate crește sigur... Oh, nu contează. 215 00:20:41,760 --> 00:20:43,229 O să recomand și trei luni 216 00:20:43,230 --> 00:20:46,019 a sesiunilor de psihoterapie la două ședințe pe săptămână. 217 00:20:46,020 --> 00:20:47,590 Concentrarea pe rezolvarea problemelor. 218 00:20:48,460 --> 00:20:49,869 Cum să evitați recidivele, 219 00:20:49,870 --> 00:20:52,539 managementul medicamentelor, așa ceva. 220 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 Este pentru...? 221 00:20:54,220 --> 00:20:55,839 Nu, doar el. 222 00:20:55,840 --> 00:20:58,210 Stabilitatea acasă ajută pentru a preveni recidivele. 223 00:21:00,220 --> 00:21:02,709 Uite, știu că va fi dificil să-ți dai rândul 224 00:21:02,710 --> 00:21:06,039 de muncă, dar încearcă să păstrezi niveluri de stres la minim 225 00:21:06,040 --> 00:21:07,180 și rămâneți la o rutină. 226 00:21:08,290 --> 00:21:10,689 Dacă obișnuiești să mergi la culcare la 7:00 în fiecare zi, apoi du-te 227 00:21:10,690 --> 00:21:11,980 la culcare la 7:00 în fiecare zi. 228 00:21:13,900 --> 00:21:16,660 Deocamdată, încearcă doar să rămâi chestii de la televizor care sunt liniștitoare. 229 00:21:18,010 --> 00:21:19,690 Poate chiar emisiuni pe care le-ați vizionat deja. 230 00:21:20,680 --> 00:21:23,259 Dacă episoadele nu au s-a diminuat în patru săptămâni, 231 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 vom crește doza. 232 00:21:25,510 --> 00:21:27,519 În cea mai mare parte, tratarea afecțiuni neurologice 233 00:21:27,520 --> 00:21:29,049 este o chestiune de încercare și eroare. 234 00:21:29,050 --> 00:21:31,479 Doi indivizi cu același simptomele pot avea complet 235 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 reacții diferite la medicamente. 236 00:21:33,520 --> 00:21:35,469 Este important în această perioadă. 237 00:21:35,470 --> 00:21:37,929 Luați medicamentul ca un ceas 238 00:21:37,930 --> 00:21:39,519 și ai răbdare până ajungem 239 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 la un tratament care funcționează pentru tine. 240 00:22:19,705 --> 00:22:21,879 Hei, l-ai întâlnit vreodată pe? chiriașii care locuiau la noi 241 00:22:21,880 --> 00:22:23,110 înainte să-l cumpere Christina? 242 00:22:24,160 --> 00:22:28,570 Da. Cuplu tânăr. Despre vârsta ta. Erau în regulă. 243 00:22:29,710 --> 00:22:31,060 Dar înaintea lor? 244 00:22:31,926 --> 00:22:34,341 Locul a rămas gol pentru o vreme 245 00:22:34,342 --> 00:22:35,528 De ce? 246 00:22:35,529 --> 00:22:36,362 Oh, nu e nimic. 247 00:22:36,363 --> 00:22:38,350 Mă întrebam doar despre istoria locului. 248 00:22:40,360 --> 00:22:41,959 Totul misto? 249 00:22:41,960 --> 00:22:43,701 Da. Da. 250 00:22:44,710 --> 00:22:49,179 Știi ce nu e cool? Asta ceașca ta de cafea cu fundul urât. 251 00:22:49,180 --> 00:22:50,580 Cred că este o emisiune de groază. 252 00:22:51,815 --> 00:22:52,837 Idiotule. 253 00:22:55,403 --> 00:22:57,010 Știu cine ești. 254 00:22:58,660 --> 00:23:01,750 Poți fugi, te poți ascunde. 255 00:23:02,620 --> 00:23:06,249 Dar indiferent unde du-te, te voi găsi 256 00:23:06,250 --> 00:23:07,390 și te trimit. 257 00:23:09,610 --> 00:23:11,830 Nu ai locul aici. 258 00:23:18,935 --> 00:23:19,935 Oh, omule. 259 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 ce vrei? 260 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Buna ziua? 261 00:24:34,945 --> 00:24:38,779 -Am plecat la, um... -Te las în drum spre serviciu. 262 00:24:38,780 --> 00:24:43,339 -O să iau autobuzul, Alex. - Casey, nu mă deranjează. 263 00:24:43,340 --> 00:24:45,770 Nu, știu. Este, e bine. 264 00:25:10,190 --> 00:25:12,919 La fel ca înainte. Funcțiile motorii au fost bune. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,720 Abilitățile cognitive erau bune. lucram. Fără aură. Este... 266 00:25:18,890 --> 00:25:21,469 Am auzit un sunet și l-am urmat ea. Am crezut că este real. 267 00:25:21,470 --> 00:25:24,859 Aceste halucinații, nu le implicați. 268 00:25:24,860 --> 00:25:28,099 Coborând în acea groapă de iepure va submina psihoterapia 269 00:25:28,100 --> 00:25:30,530 și tot ceea ce facem pentru a încerca să te stabilesc. 270 00:25:33,170 --> 00:25:35,761 Cum e relația ta cu Alex? Aceeași. 271 00:25:37,261 --> 00:25:38,493 Mă simt vinovat 272 00:25:38,494 --> 00:25:39,799 Ai face același lucru pentru ea dacă 273 00:25:39,800 --> 00:25:41,599 pantoful era pe celălalt picior? 274 00:25:41,600 --> 00:25:42,433 Așa cred. 275 00:25:42,434 --> 00:25:46,441 Ea vrea te ajuta. Lasă-o să te ajute. 276 00:25:49,430 --> 00:25:51,709 O să te ridic la opt miligrame. 277 00:25:51,710 --> 00:25:54,649 -Este sigur? -Nu aș fi 278 00:25:54,650 --> 00:25:55,910 prescriindu-l dacă nu era. 279 00:25:57,830 --> 00:26:00,949 -Nu înțeleg, doctore. -Ce? 280 00:26:00,950 --> 00:26:05,300 Cum... nu-i așa că e ciudat că nu au orice alte simptome. 281 00:26:06,710 --> 00:26:09,739 Presupun că este atât a pozitiv și unul negativ. 282 00:26:09,740 --> 00:26:12,769 Dacă ai avea o parte din alte simptome, am putea 283 00:26:12,770 --> 00:26:13,940 pentru a identifica declanșatorii. 284 00:26:15,140 --> 00:26:18,139 Condițiile neurologice sunt unele dintre cele mai greu de tratat. 285 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Niciun tratament nu funcționează pentru toată lumea. 286 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 Starea variază foarte mult de la o persoană la alta. 287 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Casey, rămâi în afara internetului? 288 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Nu, nu chiar. 289 00:26:32,930 --> 00:26:36,499 Dacă ai de gând să faci online cercetare, rămâneți la pagini 290 00:26:36,500 --> 00:26:38,960 pe care l-am recomandat sau doar mă întrebați. 291 00:26:39,890 --> 00:26:41,629 Există o mulțime de informații online 292 00:26:41,630 --> 00:26:43,190 asta nu este corect din punct de vedere medical. 293 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Da, doctore. 294 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Casey? 295 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Da. 296 00:27:43,680 --> 00:27:45,659 Ai vrut să arunci astea? 297 00:27:45,660 --> 00:27:47,417 Acum 10 minute am făcut-o. 298 00:27:47,418 --> 00:27:48,723 Pune-le doar pe tejghea. 299 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 Te simți bine? 300 00:27:57,663 --> 00:27:58,721 nu sunt. 301 00:28:14,194 --> 00:28:18,119 Commotio Cordis poate apărea numai pe impact într-o fereastră îngustă 302 00:28:18,120 --> 00:28:21,509 de aproximativ 40 de milisecunde în ciclul electric cardiac. 303 00:28:21,510 --> 00:28:22,589 Explicând de ce este 304 00:28:22,590 --> 00:28:27,239 atât de rar. Dacă este cardiopulmonar resuscitare, RCP combinată 305 00:28:27,240 --> 00:28:30,419 cu utilizarea unui automat la fața locului defibrilatorul extern este 306 00:28:30,420 --> 00:28:31,859 angajat în trei minute 307 00:28:31,860 --> 00:28:35,369 a supraviețuirii impactului de la Commotio Cordis poate fi la fel de înalt 308 00:28:35,370 --> 00:28:36,415 ca 58%. 309 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 Buna ziua? 310 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 La dracu. 311 00:29:52,780 --> 00:29:55,900 Nu este real. Nu e al naibii de real. 312 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 M-am întors. 313 00:30:39,399 --> 00:30:40,399 Casey? 314 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 Oh, la naiba. 315 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 Casey?! 316 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 La dracu '! 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,064 Hei. 318 00:31:19,065 --> 00:31:20,065 Ce se întâmplă? 319 00:31:21,460 --> 00:31:23,200 -Am fost concediat. -Ce? 320 00:31:25,090 --> 00:31:26,860 Cum? De ce? 321 00:31:29,860 --> 00:31:33,669 Ei bine, trebuie să fie ceva. Sunt sigur că legile ADA... 322 00:31:33,670 --> 00:31:38,139 Nu pot face asta. nu pot mai fă asta, Alex. 323 00:31:38,140 --> 00:31:39,729 O să fii bine. 324 00:31:39,730 --> 00:31:44,649 Bine? Acesta este doar un mic denivelare pe drum. 325 00:31:44,650 --> 00:31:45,820 Vom trece peste asta. 326 00:31:54,755 --> 00:31:55,755 Ești bine? 327 00:31:58,990 --> 00:32:00,875 Cu siguranță ai câștigat Powerball-ul cu mine. 328 00:32:14,035 --> 00:32:15,610 Oh, cocoșule. 329 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 O, Casey. 330 00:32:29,110 --> 00:32:30,250 La naiba, Casey. 331 00:32:44,960 --> 00:32:46,310 La naiba. 332 00:32:56,510 --> 00:32:57,705 Hei, ce...?! 333 00:32:58,691 --> 00:32:59,691 Oh! 334 00:33:01,490 --> 00:33:03,679 Data viitoare când te hotărăști să fugi, 335 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 asigurați-vă că vă lăsați telefonul. 336 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 -La dracu. Aceasta are o... - Toate telefoanele inteligente fac. 337 00:33:15,680 --> 00:33:16,746 Ştii asta. 338 00:33:20,420 --> 00:33:22,969 Apreciez că ai încercat să-mi dai un out, 339 00:33:22,970 --> 00:33:24,829 dar te ajut pentru că vreau, 340 00:33:24,830 --> 00:33:26,060 nu pentru că trebuie. 341 00:33:28,850 --> 00:33:33,140 -Nu e corect cu tine. -Nu, nu este. 342 00:33:34,370 --> 00:33:36,050 Apoi, din nou, când este viața vreodată dreaptă? 343 00:33:42,860 --> 00:33:45,170 Cu toții avem nevoie de puțin ajuta din cand in cand. 344 00:33:46,550 --> 00:33:49,969 Știu că nu ai abandona eu daca as fi in locul tau. 345 00:33:49,970 --> 00:33:54,970 Haide. Aș vrea să merg acasă și leșina acum. 346 00:33:55,315 --> 00:33:56,348 Sunt bătut. 347 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Haide. 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,700 Ce anume plănuiai să faci? 349 00:34:23,870 --> 00:34:25,039 E un hostel după colț. 350 00:34:25,040 --> 00:34:27,155 M-am gândit că ar fi mai ieftin decât un motel. 351 00:34:27,156 --> 00:34:28,098 Mmm. 352 00:34:28,099 --> 00:34:29,427 Lasă-mă să văd asta. 353 00:34:31,327 --> 00:34:32,160 Hei, ce... 354 00:34:32,160 --> 00:34:33,050 Îți voi găti o masă adevărată. 355 00:34:33,051 --> 00:34:34,220 Nu mai mânca porcăria aia. 356 00:35:39,660 --> 00:35:42,599 -Am nevoie, Alex. -Nu, stiu. 357 00:35:42,600 --> 00:35:45,659 Voi... reduce cafeaua 358 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 Te poate salva de un ulcer. 359 00:36:03,232 --> 00:36:04,232 Urăsc calculul. 360 00:36:05,565 --> 00:36:06,565 Da. 361 00:36:07,981 --> 00:36:09,420 Am auzit că lucrurile sunt... 362 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 ce faci? 363 00:36:20,070 --> 00:36:22,530 Nu vei rezolva asta fara a lua... 364 00:36:38,125 --> 00:36:39,659 Cum naiba ai facut..? 365 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Nu am nici o idee. 366 00:36:41,660 --> 00:36:44,824 Îmi faci o glumă. Ai văzut... 367 00:36:44,825 --> 00:36:45,825 Ce? 368 00:36:49,855 --> 00:36:52,523 Că. Acolo. Rezolvați. 369 00:36:59,605 --> 00:37:00,605 Nu. 370 00:37:01,446 --> 00:37:02,446 nu poti... 371 00:37:11,535 --> 00:37:12,535 La naiba? 372 00:37:21,955 --> 00:37:24,929 La aproximativ 10 ani după părăsind ultima mea casă de plasament, 373 00:37:24,930 --> 00:37:26,790 Mi-am luat bagajele și a plecat definitiv din Atlanta. 374 00:37:27,960 --> 00:37:30,180 10 ani. esti sigur? 375 00:37:31,800 --> 00:37:33,467 Pozitiv. De ce? 376 00:37:35,225 --> 00:37:36,225 Ce? 377 00:37:37,140 --> 00:37:38,969 Cred că ai pierdut timpul, Casey. 378 00:37:38,970 --> 00:37:42,509 -Ce vrei să spui? -Cred că ai pierdut timpul, Casey! 379 00:37:42,510 --> 00:37:45,450 Doi, poate chiar trei ani din viața ta. 380 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 Haide. 381 00:37:48,612 --> 00:37:51,389 Scanările CT nu au arătat traumatisme cerebrale. 382 00:37:51,390 --> 00:37:53,129 Poate e amnezie disociativă. 383 00:37:53,130 --> 00:37:55,319 Este ceea ce se întâmplă când ai reprimat traumatic. 384 00:37:55,320 --> 00:37:56,549 -Nu, știu ce este. -Păi, 385 00:37:56,550 --> 00:37:58,739 ar explica computerul. Matematica. 386 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Nu se potrivește. 387 00:38:00,930 --> 00:38:03,059 Copiii devin disociativi amnezie. Nu adulți. 388 00:38:03,060 --> 00:38:04,619 De fapt, în unele cazuri, 389 00:38:04,620 --> 00:38:06,390 adulții pot dezvolta și afecțiunea. 390 00:38:12,094 --> 00:38:13,094 Hei. 391 00:38:15,127 --> 00:38:17,909 Te-ai împotrivi la o verificare a antecedentelor? 392 00:38:17,910 --> 00:38:19,200 Cel mai simplu mod de a afla. 393 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 O voi face. 394 00:39:08,909 --> 00:39:09,909 Cine e? 395 00:39:11,075 --> 00:39:13,892 Hm. Cred că poate Am apartamentul greșit. 396 00:39:15,220 --> 00:39:16,625 Îl caut pe Fred. 397 00:39:17,520 --> 00:39:18,759 Fred? 398 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Da. Am încercat să-i dau asta, 399 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 dar nu l-am văzut de vreo două săptămâni. 400 00:39:23,320 --> 00:39:26,559 Este... doar un mic cadou de Crăciun. 401 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Care... 402 00:39:28,335 --> 00:39:29,916 Fred? Fred Hernandez? 403 00:39:29,917 --> 00:39:31,989 Nu-i cunosc numele de familie. 404 00:39:31,990 --> 00:39:35,289 -E o glumă? -Ce? Nu. Sunt doar... 405 00:39:35,290 --> 00:39:38,079 Tatăl meu a murit acum peste patru ani de la 406 00:39:38,080 --> 00:39:41,664 cancer pancreatic. Ce este asta? 407 00:39:41,665 --> 00:39:44,470 Îmi pare foarte rău v-am trezit, domnișoară. 408 00:39:45,460 --> 00:39:46,540 Îmi pare rău pentru toate astea. 409 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 Fred? 410 00:40:15,428 --> 00:40:16,352 Oh, la naiba. 411 00:40:16,353 --> 00:40:17,739 Sfinte dracu'! 412 00:40:17,740 --> 00:40:18,969 Ușor, amice. 413 00:40:18,970 --> 00:40:20,619 La naiba, Fred! Ești un cadavru! 414 00:40:20,620 --> 00:40:24,159 Cum naiba vorbesc cu tine? Ești un medium. Sunt mort? 415 00:40:24,160 --> 00:40:25,839 Nu, nu, nu. Așteaptă, tu, ești 416 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Nu este mort. 417 00:40:26,841 --> 00:40:30,730 Unde te duci? Ce? Ce? Ce-i asta? 418 00:40:31,660 --> 00:40:33,159 La naiba, Casey. Nu ai făcut-o spune-mi că ai luat 419 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 antipsihotice. 420 00:40:34,720 --> 00:40:37,839 De cât timp ești pe rahatul asta? Răspunde la întrebare, Casey. 421 00:40:37,840 --> 00:40:39,530 Cât timp ai luat chestia asta? 422 00:40:39,531 --> 00:40:40,830 La naiba! 423 00:40:40,831 --> 00:40:42,104 Câteva luni. 424 00:40:42,105 --> 00:40:43,362 De ce nu ai deversat despre asta? 425 00:40:43,363 --> 00:40:44,859 Nu este ceva despre tine aduce la cineva... 426 00:40:44,860 --> 00:40:46,667 dacă nu vrei să-l sperii la naiba, Fred. 427 00:40:46,668 --> 00:40:47,958 Isus. La naiba 428 00:40:47,959 --> 00:40:50,507 De ce naiba sunt mai vorbesc cu tine? 429 00:40:52,570 --> 00:40:56,619 Med nu funcționează pentru că nu ești nebun, nebunule. 430 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 asta e doar... 431 00:40:59,228 --> 00:41:01,860 Homie, uite, hai sa mergem cu alternativa. 432 00:41:01,861 --> 00:41:05,949 Ai halucinat toate vorbește cu mine. Felicitări. 433 00:41:05,950 --> 00:41:08,710 Ești nebun. Cum ai aflat despre mine? 434 00:41:10,330 --> 00:41:12,969 Deci te-ai halucinat speriat rahatul din fiica mea la 435 00:41:12,970 --> 00:41:14,139 ora doua dimineata. 436 00:41:14,140 --> 00:41:15,219 Mulțumesc pentru asta. 437 00:41:15,220 --> 00:41:16,876 Trebuie doar să ajung la un medicament care funcționează. 438 00:41:16,877 --> 00:41:17,919 Asta este. 439 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 Uită-te la mine! 440 00:41:18,921 --> 00:41:20,019 Asta nu va dovedi nimic. 441 00:41:20,020 --> 00:41:22,899 - Arată-i lui Alex alegerea mea. -Va verifica că sunt eu. 442 00:41:22,900 --> 00:41:27,610 -Da. Cum? -Pentru că eram strânși... cu mult timp în urmă. 443 00:41:31,780 --> 00:41:32,973 De ce nu am...? 444 00:41:35,605 --> 00:41:36,605 Dar... 445 00:41:47,810 --> 00:41:51,139 -Cum este posibil asta, Fred? - Apel aproape cu moartea. 446 00:41:51,140 --> 00:41:53,130 -N-am avut una dintre ele. -Sunteţi sigur? 447 00:41:53,131 --> 00:41:54,840 Sunt... la naiba! 448 00:41:54,841 --> 00:41:55,841 Oh! 449 00:41:57,710 --> 00:41:59,475 Îl poți vedea? 450 00:41:59,476 --> 00:42:01,159 Da, pot să-l văd. 451 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 E pe cale să-și sufle capul. 452 00:42:04,595 --> 00:42:05,595 Ce? 453 00:42:16,970 --> 00:42:19,429 -Cand ai inceput? -A fost un cuplu dur 454 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 de luni. 455 00:42:21,596 --> 00:42:23,539 Fred, ce se întâmplă cu mine? 456 00:42:23,540 --> 00:42:26,299 Nu știu. Am crezut că ești mijlociu, 457 00:42:26,300 --> 00:42:29,839 dar nu ai putea pentru a vedea reluări dacă ai fi, 458 00:42:29,840 --> 00:42:31,006 ar trebui să fii mort. 459 00:42:32,248 --> 00:42:33,189 Oh, la naiba. 460 00:42:33,190 --> 00:42:34,429 Făcut? 461 00:42:34,430 --> 00:42:36,220 Ce dracu este o reluare? 462 00:42:36,221 --> 00:42:38,209 Tipul cu pistolul este o reluare. 463 00:42:38,210 --> 00:42:40,399 Este o proiecție din trecut. 464 00:42:40,400 --> 00:42:42,140 Este, nu este chiar acolo. 465 00:42:44,810 --> 00:42:47,629 Nu poți comunica cu el mai mult decât ai putea 466 00:42:47,630 --> 00:42:49,610 cu gazda dracului a pretului este corect. 467 00:42:51,800 --> 00:42:53,454 Pe lângă reluări. 468 00:42:53,455 --> 00:42:57,470 Ai văzut sau visezi vreun rahat ciudat? 469 00:43:00,440 --> 00:43:02,149 Numim asta Tripping. 470 00:43:02,150 --> 00:43:04,549 Este util doar dacă ești un Sigmund dracului de Freud. 471 00:43:04,550 --> 00:43:08,929 Uite, mediumii nu pot Trip și nu pot vedea reluări. 472 00:43:08,930 --> 00:43:11,719 Numai fantomele pot. Și nu ești mort. 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 Deci care-i naiba de verdict, Fred? 474 00:43:13,761 --> 00:43:15,409 Nu am habar. 475 00:43:15,410 --> 00:43:16,579 Ai naibii de mare ajutor. 476 00:43:16,580 --> 00:43:18,739 Ce naiba vrei de la mine, Casey? 477 00:43:18,740 --> 00:43:20,839 Cum dracu pot da tu ceva ce nu am? 478 00:43:20,840 --> 00:43:21,980 Vrei să mă inventez? 479 00:43:31,280 --> 00:43:32,869 S-ar putea să fi fost implicat într-un accident de mașină. 480 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 S-ar putea? 481 00:43:34,769 --> 00:43:37,284 Da, în afara mea viziuni aș spune că asta este. 482 00:43:37,285 --> 00:43:39,476 Dar nu am viață reală amintirea acesteia. 483 00:43:39,477 --> 00:43:40,819 Detalii? 484 00:43:40,820 --> 00:43:41,959 S-ar putea să fi fost altcineva 485 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 implicat. O fată 486 00:43:42,793 --> 00:43:43,793 Cine este fata? 487 00:43:45,577 --> 00:43:47,419 Timp sau loc? 488 00:43:47,420 --> 00:43:48,859 Ei bine, dacă chiar s-a întâmplat, 489 00:43:48,860 --> 00:43:50,449 te-ar fi putut ajuta cu mult timp în urmă. 490 00:43:50,450 --> 00:43:51,283 OMS? 491 00:43:51,284 --> 00:43:52,429 Fata. Dacă e o fantomă. 492 00:43:52,430 --> 00:43:53,263 Atunci de ce nu facem doar...? 493 00:43:53,264 --> 00:43:56,539 Nu, nu poți chema pe cineva a cărui identitate nu o cunoști. 494 00:43:56,540 --> 00:43:58,279 Și s-ar putea să fie încă aici ca o fantomă. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,529 Dar acum avem nicio modalitate de a confirma. 496 00:44:00,530 --> 00:44:02,929 Majoritatea dintre noi nu stăm pe aici 497 00:44:02,930 --> 00:44:04,909 dacă nu avem treburi neterminate. 498 00:44:04,910 --> 00:44:05,743 De ce? 499 00:44:05,744 --> 00:44:07,579 Nu suntem meniți. 500 00:44:07,580 --> 00:44:09,620 Îngreunează oamenii să meargă mai departe. 501 00:44:11,420 --> 00:44:14,719 Uite, verifică antecedentele pe tine. 502 00:44:14,720 --> 00:44:18,139 Dacă ai avut vreodată o apropiere peria cu moartea, atunci ai nevoie 503 00:44:18,140 --> 00:44:19,340 pentru a asista la reluare. 504 00:44:23,870 --> 00:44:27,439 Nu poți comunica cu el mai mult decât ai putea 505 00:44:27,440 --> 00:44:30,139 cu gazda dracului a pretului este corect. 506 00:44:30,140 --> 00:44:33,419 Pe lângă reluări, ai visat 507 00:44:33,420 --> 00:44:36,000 sau vezi niște lucruri ciudate? 508 00:44:37,530 --> 00:44:38,580 Îi spunem Tripping. 509 00:44:39,540 --> 00:44:42,809 Este util doar dacă ești Sigmund la naiba cu Freud. 510 00:44:42,810 --> 00:44:45,749 Uite, mediumii nu se pot deplasa 511 00:44:45,750 --> 00:44:46,855 si ei... 512 00:44:49,980 --> 00:44:51,999 La naiba vrei de la mine, Casey? 513 00:44:52,000 --> 00:44:54,449 Nu pot naibii să-ți dau ceea ce nu am. 514 00:44:54,450 --> 00:44:55,980 Vrei să mă inventez pur și simplu? 515 00:44:57,900 --> 00:45:01,169 Dacă ai avut o perie închisă cu moartea, atunci ai nevoie 516 00:45:01,170 --> 00:45:02,579 pentru a asista la Reluare. 517 00:45:02,580 --> 00:45:04,739 Știi, în tot acest timp Am crezut că sunt nebun. 518 00:45:04,740 --> 00:45:06,479 Nu ai vărsat niciodată despre... 519 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Știu, știu. 520 00:45:07,481 --> 00:45:09,149 Dar ai putea avea la cel putin a spus ceva. 521 00:45:09,150 --> 00:45:10,919 M-ai fi exclus. 522 00:45:10,920 --> 00:45:15,920 Și în afară de a scăpa de asta mica bijuterie pe poala ta este ca 523 00:45:16,200 --> 00:45:18,509 aruncând un cal pe o barcă care se scufundă. 524 00:45:18,510 --> 00:45:20,069 Și știam că tu și Alex plecați 525 00:45:20,070 --> 00:45:22,778 printr-un rahat. Nu am făcut-o vrei să adaugi la ea. 526 00:45:24,470 --> 00:45:25,311 Omule. 527 00:45:25,312 --> 00:45:28,618 Îmi pare rău. Nu l-am văzut venind. 528 00:45:28,619 --> 00:45:29,619 E în regulă, Fred. 529 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Deci... uh... 530 00:45:32,221 --> 00:45:33,379 Ce mi-ai luat? 531 00:45:35,040 --> 00:45:36,299 O cană? 532 00:45:36,300 --> 00:45:37,319 Nu puteam suporta să mă uit la urâți 533 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 nenorocitul de lucru al tău mai. 534 00:45:39,360 --> 00:45:41,430 Ei bine, acela a fost doar pentru tine, Sunshine. 535 00:45:42,360 --> 00:45:44,729 Hei, de ce a mușcat agentul de securitate? 536 00:45:44,730 --> 00:45:46,380 Ei bine, mă face să mă simt mai bine acasă. 537 00:45:47,340 --> 00:45:49,709 Stai, deci cine naiba este ne păzim de fapt...? 538 00:45:49,710 --> 00:45:51,869 Ești, ești, ești nu domnule actuale. 539 00:45:51,870 --> 00:45:53,819 Ești acolo? Casey? Te vezi. 540 00:45:53,820 --> 00:45:55,440 Ai supraveghere video acum 541 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 S-a blocat suficient? 542 00:46:47,220 --> 00:46:49,320 Știi, ai putea am primit toate astea online. 543 00:46:50,880 --> 00:46:54,750 Ce simt eu asa? Pentru că ești o păsărică. Citește. 544 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 Asta e? 545 00:47:02,501 --> 00:47:03,851 Da, cred că este. 546 00:47:06,330 --> 00:47:08,460 Deci... care este verdictul? 547 00:47:09,570 --> 00:47:12,509 Se spune că am locuit la 8600 South City Highway 548 00:47:12,510 --> 00:47:13,920 de aproape doi ani. 549 00:47:16,560 --> 00:47:20,669 Și spune că eu, că eu specializat în inginerie informatică. 550 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 La dracu '! 551 00:47:21,503 --> 00:47:22,336 Ce? 552 00:47:22,337 --> 00:47:24,535 4 septembrie 2016. 553 00:47:24,536 --> 00:47:26,250 Am totalizat un Malibu din 2007. 554 00:47:31,085 --> 00:47:32,829 Cred că voi leșina 555 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Casey? 556 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 Oh, la naiba. 557 00:47:36,113 --> 00:47:37,588 Cu cine vorbesti? 558 00:47:50,110 --> 00:47:51,110 Fred. 559 00:47:51,893 --> 00:47:52,975 Am vorbit cu... 560 00:47:52,976 --> 00:47:53,976 Fred? 561 00:47:56,159 --> 00:47:58,267 Fred despre care nu mi-ai spus niciodată 562 00:47:59,915 --> 00:48:00,915 Cum? 563 00:48:10,450 --> 00:48:12,949 Alfredo Hernandez. 564 00:48:12,950 --> 00:48:14,439 Fred. 565 00:48:14,440 --> 00:48:15,579 Când lucrai la Carinos, 566 00:48:15,580 --> 00:48:19,599 te-ai trezi în fiecare dimineață la ora 5:00 pentru a face micul dejun 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,009 pentru el. 568 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Îți pasă foarte mult de el. 569 00:48:24,220 --> 00:48:26,380 Acesta este motivul pentru care în fiecare 2 aprilie, 570 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 ai pus flori proaspete în mormântul lui. 571 00:48:30,280 --> 00:48:32,021 Cum este posibil acest lucru? 572 00:48:33,496 --> 00:48:35,199 Cum? Unde, unde esti...? 573 00:48:35,200 --> 00:48:37,630 - E în regulă, Alex. Asculta. - Doar, gândește-te la asta. 574 00:48:39,100 --> 00:48:41,319 De unde aș ști despre toate astea? 575 00:48:41,320 --> 00:48:43,509 Nu este posibil. 576 00:48:43,510 --> 00:48:46,001 El stă chiar aici. Întreabă-l ceva. 577 00:48:46,002 --> 00:48:48,460 Întreabă-l doar ceva voi doi ați ști. 578 00:48:52,030 --> 00:48:55,240 Ce i-am dat pentru ultima lui aniversare? 579 00:48:57,370 --> 00:49:00,730 -Nimic. Ai uitat. - Copleșit de muncă. 580 00:49:01,990 --> 00:49:03,485 Dar a avut ceva pentru tine. 581 00:49:05,110 --> 00:49:07,310 Ceva care a fost atârnat de pe gâtul tău de atunci. 582 00:49:10,469 --> 00:49:11,679 Cum? 583 00:49:11,680 --> 00:49:14,620 Nu știu. Dar știu nu mai sunt nebun. 584 00:49:16,180 --> 00:49:18,519 Este motivul pentru care medicamentele nu păreau să funcționeze? 585 00:49:18,520 --> 00:49:20,103 E aici? 586 00:49:21,812 --> 00:49:23,332 Vrei să-i spui ceva? 587 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Da. 588 00:49:41,740 --> 00:49:44,740 Locul era mort. Larry mi-a dat restul nopții. 589 00:49:52,180 --> 00:49:53,500 Cum este posibil acest lucru? 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,040 Încercăm să ne dăm seama. 591 00:49:59,770 --> 00:50:03,429 Aveţi dreptate. am lipsit timp. Puțin peste doi ani. 592 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Așa cum v-ați imaginat 593 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Isuse! 594 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 Este corect? 595 00:50:09,353 --> 00:50:10,359 Și asta? 596 00:50:10,360 --> 00:50:11,979 Este doar o pagină de copertă. 597 00:50:11,980 --> 00:50:13,386 Voi face referințe încrucișate la informații 598 00:50:13,387 --> 00:50:16,120 Dar îți spun, Alex, este o sursă de încredere. 599 00:50:18,100 --> 00:50:19,100 Dumnezeul meu. 600 00:50:19,850 --> 00:50:21,400 Îți fac niște ceai de mușețel. 601 00:50:22,270 --> 00:50:24,502 Uh, toarnă-mi o băutură. Vă rog. 602 00:50:24,503 --> 00:50:25,719 Roşu. 603 00:50:25,720 --> 00:50:28,790 Nu, e ceva mai puternic sub chiuvetă. 604 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Casey. 605 00:50:48,960 --> 00:50:49,793 Casey! 606 00:50:49,793 --> 00:50:50,726 huh? 607 00:50:50,727 --> 00:50:52,879 Este asta normal? 608 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Ce? 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 Că. 610 00:50:58,346 --> 00:50:59,659 Poți să o vezi? 611 00:50:59,660 --> 00:51:00,968 Bineînțeles că o pot vedea. 612 00:51:01,977 --> 00:51:02,977 Oh, la naiba. 613 00:51:03,920 --> 00:51:05,630 Fostă iubită psihotică? 614 00:51:07,790 --> 00:51:08,889 Mi-aș dori. 615 00:51:08,890 --> 00:51:09,856 Casey. 616 00:51:09,856 --> 00:51:10,856 Casey! 617 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 O, Iisuse Hristoase. 618 00:51:18,825 --> 00:51:19,825 La naiba! 619 00:51:24,920 --> 00:51:25,753 Ce s-a întâmplat? 620 00:51:25,754 --> 00:51:28,069 Ea a dispărut. Într-o secundă era acolo... 621 00:51:28,070 --> 00:51:30,294 Și următorul... Iisuse dracului! 622 00:51:30,295 --> 00:51:32,074 Ești bine? Da. Da. 623 00:51:32,075 --> 00:51:36,885 ce vrei? Hei, fă ma auzi? Fred? Fred?! 624 00:51:37,970 --> 00:51:41,359 Ce dracu este asta? Ce dracu este asta? 625 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 Pentru ultima dată. Ce naiba vrei? 626 00:51:50,334 --> 00:51:52,734 Unul câte unul mor 627 00:51:53,915 --> 00:51:56,780 Sigur ca ziua, sigur ca noaptea. 628 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 Nimeni nu scapă de mânia mea. 629 00:52:01,640 --> 00:52:04,850 Nu șarpele și nici șobolanul. 630 00:52:05,810 --> 00:52:09,469 Numără-ți secundele, ta minutele și zilele tale 631 00:52:09,470 --> 00:52:11,860 pentru că timpul tău va fi în curând se va sfârşi. 632 00:52:11,861 --> 00:52:14,737 Poetic al naibii, dar ce faci... oh! 633 00:52:14,738 --> 00:52:17,104 TE PÂND. 634 00:52:21,685 --> 00:52:23,239 Sun la poliție. 635 00:52:23,240 --> 00:52:25,039 Succes în explicarea aia. 636 00:52:25,040 --> 00:52:26,629 Probabil că va străluci o lanternă 637 00:52:26,630 --> 00:52:29,311 ochii tăi trebuie să arunce loc pentru droguri. 638 00:52:29,312 --> 00:52:30,760 Cel mai bun rezultat posibil: 639 00:52:30,761 --> 00:52:33,094 vor sugera spray cu piper și un sistem de securitate la domiciliu. 640 00:52:35,690 --> 00:52:38,479 Încă o raportăm. Dacă lucrurile merg spre sud 641 00:52:38,480 --> 00:52:41,059 cu târfa asta nebună, cel puțin avem un fel de alibi 642 00:52:41,060 --> 00:52:42,080 a cădea înapoi. 643 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 De unde ai luat asta? 644 00:52:54,860 --> 00:52:56,659 Mi l-a dat Michelle. 645 00:52:56,660 --> 00:53:00,380 -De ce? Care-i treaba? -Nu-i nimic. 646 00:53:02,120 --> 00:53:05,300 Nu, nu-mi spui ceva. 647 00:53:09,260 --> 00:53:10,735 Nu l-am mai văzut până acum. 648 00:53:11,934 --> 00:53:13,350 Nu în afara viziunilor. 649 00:53:15,890 --> 00:53:17,222 vrei ca eu? 650 00:53:17,223 --> 00:53:18,156 Nu. Nu. 651 00:53:18,156 --> 00:53:19,156 E bine. 652 00:53:25,200 --> 00:53:27,779 Mi-am trecut la toate cursurile. 653 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 Felicitari. 654 00:53:29,871 --> 00:53:30,871 Sunt mândru de tine. 655 00:53:31,704 --> 00:53:32,704 Mulţumesc. 656 00:53:34,650 --> 00:53:36,569 Ei bine, a fost drăguț din partea ei. 657 00:53:36,570 --> 00:53:37,786 te-am prins... 658 00:53:40,169 --> 00:53:41,169 nimic. 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Nu vă faceți griji. 660 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 Deci... 661 00:53:49,020 --> 00:53:50,670 De cât timp nu ai luat medicamente? 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 De unde ai știut? 663 00:53:59,273 --> 00:54:01,889 Te-am văzut lucrând la computere. 664 00:54:01,890 --> 00:54:03,540 Erai ascuțit ca un brici. 665 00:54:05,070 --> 00:54:06,870 Nu ești așa la medicamente. 666 00:54:10,740 --> 00:54:11,760 Foarte atent. 667 00:54:18,330 --> 00:54:19,350 Mulțumesc pentru seara asta. 668 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 A fost cel mai bun cadou Aș fi putut obține. 669 00:54:25,200 --> 00:54:27,510 El era cel mai apropiat lucru unui tată pe care l-am avut vreodată. 670 00:54:31,920 --> 00:54:33,540 Niște probleme cu tata, nu? 671 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 Și în această notă... 672 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 Ești bine? 673 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 Pleacă în pat. 674 00:55:38,645 --> 00:55:41,236 Știi, cred că am fi mai confortabil în... 675 00:55:41,237 --> 00:55:42,237 Taci. 676 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 Nu! 677 00:56:10,140 --> 00:56:11,847 Zâmbește frumos, scumpo. 678 00:56:29,775 --> 00:56:30,775 Fred! 679 00:56:30,775 --> 00:56:31,608 Hei! 680 00:56:31,609 --> 00:56:32,923 Ce dracu sa fac? 681 00:56:32,924 --> 00:56:34,239 Vai! Casey, ce naiba? 682 00:56:34,240 --> 00:56:35,319 Ce faci despre ce? 683 00:56:35,320 --> 00:56:37,752 Gluga neagră pe care am spus-o tu despre. 684 00:56:37,753 --> 00:56:38,595 Te împiedici. 685 00:56:38,595 --> 00:56:39,428 Pune lama deoparte. 686 00:56:39,428 --> 00:56:40,428 Se simte real. 687 00:56:41,740 --> 00:56:43,281 Închide ochii. 688 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 Fă-o. 689 00:56:49,090 --> 00:56:50,170 Respiră adânc. 690 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Acum... uită-te din nou. 691 00:56:58,185 --> 00:57:02,290 huh? A fost un avertisment. Ce-i cu căutarea? 692 00:57:04,510 --> 00:57:05,649 Nimic din toate acestea nu a declanșat vreun... 693 00:57:05,650 --> 00:57:08,709 Oh, ți-am spus să primești fundul tău în orașul Panama, 694 00:57:08,710 --> 00:57:10,179 dar ești atât de încăpățânat. 695 00:57:10,180 --> 00:57:11,970 Și atunci ce? Cine naiba cu care vorbesc? 696 00:57:11,971 --> 00:57:14,709 La naiba, doar ai pentru a asista la reluare. 697 00:57:14,710 --> 00:57:18,039 Moartea vine pentru tine și lama aia naibii nu va merge 698 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 Salvează-te. 699 00:57:19,041 --> 00:57:20,919 Când ai primit asta? Ce crezi, Fred? 700 00:57:20,920 --> 00:57:22,509 Când o cățea demonică apare la tine, 701 00:57:22,510 --> 00:57:23,590 este timpul să începem să împachetăm. 702 00:57:28,570 --> 00:57:30,370 -Doar câteva minute. -Voi explica totul. 703 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 Bine? 704 00:57:41,373 --> 00:57:42,373 Ea a citit-o. 705 00:57:43,720 --> 00:57:45,360 Mă simt de parcă sunt pe un rahat de bloc. 706 00:57:45,361 --> 00:57:46,361 Știu. 707 00:57:48,160 --> 00:57:49,642 Dacă am nevoie de tine? 708 00:57:49,643 --> 00:57:50,719 Nu vei. 709 00:57:50,720 --> 00:57:54,639 Am predat tot ce știu despre această latură a lucrurilor. 710 00:57:54,640 --> 00:57:57,190 Fata, fata este cheia. 711 00:58:04,720 --> 00:58:07,810 Succes, Casey. Și mulțumesc. 712 00:58:20,920 --> 00:58:24,189 Am fost un nesăbuit în tinerețe. 713 00:58:24,190 --> 00:58:28,119 Eu, uh, mi-am abandonat fiica când avea șase ani. 714 00:58:28,120 --> 00:58:30,189 Până când am încercat să reia legătura cu ea, 715 00:58:30,190 --> 00:58:31,599 avea douăzeci de ani. 716 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 O pierdusem. 717 00:58:33,400 --> 00:58:34,233 Când am trecut 718 00:58:34,234 --> 00:58:38,229 I-am lăsat casa, bani dintr-un plan de 401k 719 00:58:38,230 --> 00:58:42,010 pe care l-am transferat la un IRA și o scrisoare cu avocatul meu. 720 00:58:42,850 --> 00:58:44,979 Ea a luat apartamentul și banii, 721 00:58:44,980 --> 00:58:47,110 dar ea a ars scrisoarea fără să-l fi citit. 722 00:58:48,160 --> 00:58:49,659 Știu că m-a iertat de când, 723 00:58:49,660 --> 00:58:51,489 și știu că există o latură a ei 724 00:58:51,490 --> 00:58:53,830 care și-ar fi dorit să fi citit acea scrisoare. 725 00:58:55,090 --> 00:58:58,900 Ajută-mă să merg mai departe, Casey. Fă asta pentru mine înainte să pleci. 726 00:59:08,635 --> 00:59:09,635 Cum esti treaz? 727 00:59:10,918 --> 00:59:12,519 pentru că sunt anxios. 728 00:59:12,520 --> 00:59:14,919 Ei bine, vorbește cu mine. Ajută-mă să rămân treaz. 729 00:59:14,920 --> 00:59:16,077 Nu pot face. 730 00:59:16,078 --> 00:59:16,911 De ce nu? 731 00:59:16,911 --> 00:59:17,911 Pentru că sunt anxioasă. 732 00:59:20,452 --> 00:59:21,535 Nu mai pot conduce. 733 00:59:22,700 --> 00:59:26,000 -Ce? - Nu. Eu, nu pot... -Vrei să ajungi acolo viu? 734 00:59:35,930 --> 00:59:36,930 Unde te duci...? 735 01:00:42,035 --> 01:00:44,140 În regulă. Asta este. Mergem acasă. 736 01:01:03,290 --> 01:01:04,290 Bine. 737 01:01:05,114 --> 01:01:06,114 Amenda. Voi continua. 738 01:01:51,110 --> 01:01:52,110 Unde suntem? 739 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Copil? 740 01:02:01,640 --> 01:02:03,030 Unde suntem? 741 01:02:03,031 --> 01:02:04,489 Aici. 742 01:02:04,490 --> 01:02:06,560 Unde e aici? Locul tău? 743 01:02:07,520 --> 01:02:10,309 -Nu era nimic acolo. - Trebuie să vorbesc cu ei. 744 01:02:10,310 --> 01:02:11,750 Vai. La dracu. Unde ești..? 745 01:02:15,200 --> 01:02:17,749 Nu, nu, nu, nu. Așteaptă-mă aici. 746 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 Te simți bine? 747 01:02:50,490 --> 01:02:52,025 Casey 748 01:02:55,092 --> 01:02:56,489 Nu poți fi aici. 749 01:02:56,490 --> 01:02:58,156 Îmi pare rău. eu doar... 750 01:03:00,407 --> 01:03:01,380 De ce ești aici? 751 01:03:01,381 --> 01:03:05,670 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. eu nu am vrut să te supere. 752 01:03:07,140 --> 01:03:08,759 Nu am vrut să te supăr. 753 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 Îmi pare rău. 754 01:03:12,774 --> 01:03:13,607 Ce a fost asta? 755 01:03:13,607 --> 01:03:14,607 Scoate-mă de aici. 756 01:03:17,340 --> 01:03:21,480 - Casey. Ce se întâmplă? -Nu acum. Conduce. Vă rog. 757 01:03:33,615 --> 01:03:35,055 Cât ai băut în noaptea aceea? 758 01:03:37,020 --> 01:03:38,970 Cinci, poate șase cocktail-uri. 759 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 Casey... 760 01:03:43,383 --> 01:03:44,399 si celalalt sofer? 761 01:03:46,230 --> 01:03:47,230 A murit în accident. 762 01:03:50,160 --> 01:03:51,750 Cât timp ai stat înăuntru? 763 01:03:54,090 --> 01:03:55,170 16 luni. 764 01:03:59,250 --> 01:04:02,790 Le-ai văzut vreodată din nou? Părinții Lisei. 765 01:04:06,150 --> 01:04:09,659 Mama ei a mers în vizită eu la închisoare după proces. 766 01:04:09,660 --> 01:04:12,599 Nu am putut să o văd. Pur si simplu nu puteam. 767 01:04:12,600 --> 01:04:14,699 Nu a fost vina ta. 768 01:04:14,700 --> 01:04:18,599 Conținutul tău de alcool în sânge era doar peste limita. 769 01:04:18,600 --> 01:04:21,299 Nu a stat treaz toată noaptea ajută-ți timpul de reacție. 770 01:04:21,300 --> 01:04:24,869 Dar tocmai mi-ai spus cealaltă șoferul avea alcool în sânge 771 01:04:24,870 --> 01:04:27,329 continut la punctul 23%. 772 01:04:27,330 --> 01:04:29,009 Chiar și sobru ca piatra... 773 01:04:29,010 --> 01:04:30,010 Ar fi putut evita. 774 01:04:30,011 --> 01:04:32,849 Nu a fost nici un brut neglijență din partea ta. 775 01:04:32,850 --> 01:04:35,280 Încă ai fi putrezit închisoare dacă ar fi existat. 776 01:04:36,120 --> 01:04:37,440 Nu a fost vina ta. 777 01:04:46,620 --> 01:04:47,970 Nu a fost vina ta. 778 01:04:49,228 --> 01:04:50,228 Bine? 779 01:05:39,225 --> 01:05:40,480 Ești sigur de asta? 780 01:05:41,590 --> 01:05:45,039 -Totuși nu se potrivește... -Amnezie disociativă. 781 01:05:45,040 --> 01:05:46,355 Nu decât dacă ceva mai rău sa întâmplat. 782 01:05:46,356 --> 01:05:48,164 Ceva ce încă nu-mi amintesc. 783 01:05:52,450 --> 01:05:53,979 Hei, ce esti...? 784 01:05:53,980 --> 01:05:55,180 Sunt, rămân. 785 01:05:56,946 --> 01:05:58,271 Trebuie să fac asta pe cont propriu. 786 01:06:00,400 --> 01:06:03,999 Vă rog să fiți atenți. Restaurantul este la doar trei minute distanță. 787 01:06:04,000 --> 01:06:05,024 Îmi spui al doilea... 788 01:06:05,025 --> 01:06:06,440 o voi face. 789 01:06:06,441 --> 01:06:07,441 Iţi promit. 790 01:07:11,545 --> 01:07:12,545 Lisa? 791 01:07:13,420 --> 01:07:14,950 Aveam senzația că te voi găsi aici. 792 01:07:24,460 --> 01:07:25,750 Trebuie să-ți arăt ceva. 793 01:09:28,445 --> 01:09:30,559 Eram atât de speriat. 794 01:09:30,560 --> 01:09:34,489 -Îmi pare atât de rău, Lisa. -Nu a fost vina ta, scumpo. 795 01:09:34,490 --> 01:09:35,509 El a virat asupra noastră 796 01:09:35,510 --> 01:09:38,420 așa că deodată nimeni nu ar fi putut să o evite. 797 01:09:39,260 --> 01:09:41,179 Nimic din siguranță caracteristicile mașinii tale au fost 798 01:09:41,180 --> 01:09:42,409 lucrând așa cum ar fi trebuit. 799 01:09:42,410 --> 01:09:44,629 Deci, chiar dacă mi-aș fi folosit 800 01:09:44,630 --> 01:09:47,390 centura de siguranță, poate nu am făcut-o. 801 01:09:48,770 --> 01:09:50,419 După accidentul nostru, ai mei au încercat 802 01:09:50,420 --> 01:09:52,909 să depună un proces împotriva Chevy. 803 01:09:52,910 --> 01:09:55,519 Și în timpul acestui proces, au aflat 804 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 că vehiculul fusese într-un accident anterior. 805 01:09:59,060 --> 01:10:01,639 Proprietarul vehiculului la acea vreme niciodata nu a facut airbag-ul potrivit 806 01:10:01,640 --> 01:10:03,470 reparații înainte de a vă vinde mașina. 807 01:10:04,370 --> 01:10:06,140 De aceea airbag-urile nu s-au declanșat niciodată. 808 01:10:07,190 --> 01:10:09,860 Nu ți-ar fi lovit toracele peretele de direcție dacă aveau. 809 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 Ce este asta? 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Ce este asta? 811 01:10:31,040 --> 01:10:32,040 La naiba?! 812 01:10:34,665 --> 01:10:35,605 Asta e, iubito. 813 01:10:35,605 --> 01:10:36,605 Asta este. 814 01:10:38,960 --> 01:10:43,159 -Te iubesc. Te iubesc Casey. - Ar fi trebuit să ne luptăm. 815 01:10:43,160 --> 01:10:45,590 Dar niciunul dintre noi nu știa ce este. 816 01:10:47,000 --> 01:10:48,799 Nu eram sigur ce s-a întâmplat, 817 01:10:48,800 --> 01:10:52,669 dar știam că acum sunt singur. 818 01:10:52,670 --> 01:10:56,660 -Cum opresc asta? -Tu, trebuie să te sinucizi. 819 01:10:56,661 --> 01:10:57,494 Ce?! 820 01:10:57,495 --> 01:11:02,494 Chestia aia este încă înăuntru tu, preluând ca un virus. 821 01:11:02,720 --> 01:11:05,539 Perioada de incubație ar fi trebuit să se termine de mult. 822 01:11:05,540 --> 01:11:07,339 Ești norocos să fii aici. 823 01:11:07,340 --> 01:11:09,499 Iisuse Hristoase, Casey, asta e nebuna! 824 01:11:09,500 --> 01:11:11,124 Nu sunt mai fericit decât tine. 825 01:11:11,125 --> 01:11:12,020 Acest lucru nu poate fi real. 826 01:11:12,021 --> 01:11:14,339 -Ei bine, la naiba. - Suntem deja asta, Alex. 827 01:11:14,340 --> 01:11:15,389 ea este? Ea este aici? 828 01:11:15,390 --> 01:11:16,223 Nu. 829 01:11:16,223 --> 01:11:17,056 Ai încredere în ea? 830 01:11:17,056 --> 01:11:17,889 De ce nu aș face-o? 831 01:11:17,890 --> 01:11:19,537 Poate că fostul tău caută ca tu să te alături ei 832 01:11:19,538 --> 01:11:20,371 în viața de apoi. 833 01:11:20,371 --> 01:11:21,246 E ridicol. 834 01:11:21,247 --> 01:11:22,469 Ridicol. Serios? 835 01:11:22,470 --> 01:11:23,549 Am văzut, Alex. 836 01:11:23,550 --> 01:11:25,590 Am văzut chestia aia intrând în corpul meu. 837 01:11:45,480 --> 01:11:47,310 Este singurul lucru care are sens. 838 01:11:48,960 --> 01:11:50,490 Nu sunt nebun, Alex. 839 01:11:51,510 --> 01:11:52,709 Și ea este singura care a reușit 840 01:11:52,710 --> 01:11:54,330 sa-mi dea orice raspuns din moment ce... 841 01:11:56,100 --> 01:11:57,100 La naiba 842 01:12:06,900 --> 01:12:07,900 Acest lucru trebuie să se întâmple. 843 01:12:09,720 --> 01:12:11,069 Și aș putea încerca să o fac fără tine, 844 01:12:11,070 --> 01:12:12,477 dar... 845 01:12:12,478 --> 01:12:13,320 Am o șansă mai mare 846 01:12:13,321 --> 01:12:15,195 de a ieși din acesta piesa cu ajutorul tau. 847 01:12:16,980 --> 01:12:18,480 Știi că sunt un idiot. 848 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Tu ești. 849 01:12:35,325 --> 01:12:36,325 Am epuizat timpul. 850 01:12:52,065 --> 01:12:54,209 -Nimic? -Tocmai am descărcat Kindle-ul 851 01:12:54,210 --> 01:12:55,559 versiunea Final Exit. 852 01:12:55,560 --> 01:12:57,299 O să-l răsfoiesc acum. 853 01:12:57,300 --> 01:13:00,029 -Ieșire finală? -Manual de sinucidere asistată. 854 01:13:00,030 --> 01:13:01,889 Încercați să descărcați Manual de pilule pașnice. 855 01:13:01,890 --> 01:13:03,944 -Dar nu sunt su... -Știu că nu ești, scumpo. 856 01:13:03,945 --> 01:13:05,519 Dar cu un manual ca acesta, există 857 01:13:05,520 --> 01:13:07,469 să fie ceva ce putem folosi. 858 01:13:07,470 --> 01:13:08,370 Nu putem să simulăm ce? 859 01:13:08,371 --> 01:13:09,749 mi s-a intamplat la accident? 860 01:13:09,750 --> 01:13:11,159 -Este imposibil. -De ce? 861 01:13:11,160 --> 01:13:13,619 În timpul accidentului dvs toracele a lovit volanul 862 01:13:13,620 --> 01:13:15,599 suficient de greu pentru a provoca stop cardiac, 863 01:13:15,600 --> 01:13:18,359 dar fără deteriorări mecanice la muschiul cardiac. 864 01:13:18,360 --> 01:13:20,849 Replicând asta cu lovirea de precizie este imposibilă. 865 01:13:20,850 --> 01:13:21,683 Gândește-te la asta. 866 01:13:21,684 --> 01:13:23,669 Nu am putea folosi un defibrilator? 867 01:13:23,670 --> 01:13:24,719 Nu, l-aș căuta. 868 01:13:24,720 --> 01:13:26,160 De fapt, nu îți oprește inima. 869 01:13:27,150 --> 01:13:28,033 esti sigur? 870 01:13:28,034 --> 01:13:29,432 Hei! 871 01:13:29,433 --> 01:13:30,929 Dar un șoc electric? 872 01:13:30,930 --> 01:13:33,089 -Ce vei face? -Muşcă într-o linie electrică. 873 01:13:33,090 --> 01:13:36,244 -Nu, vorbesc serios. -Te poate lăsa cu arsuri grave, Casey 874 01:13:36,245 --> 01:13:37,829 Vrei să pierzi părți ale corpului? 875 01:13:37,830 --> 01:13:39,479 Avem prea mult timp, Casey. 876 01:13:39,480 --> 01:13:41,039 E al naibii de periculos, Lisa. 877 01:13:41,040 --> 01:13:41,873 Nu, știu. 878 01:13:41,874 --> 01:13:43,330 Doar că... 879 01:13:43,331 --> 01:13:44,369 Alex. 880 01:13:44,370 --> 01:13:46,740 Putem folosi un generator pentru controlează tensiunea de ieșire. 881 01:13:47,610 --> 01:13:51,479 Dacă ieșirea este scăzută destul, arsurile ar putea să nu fie... 882 01:13:51,480 --> 01:13:52,619 Clorura de potasiu. 883 01:13:52,620 --> 01:13:54,269 -Ce? - Acesta este răspunsul nostru. 884 01:13:54,270 --> 01:13:56,909 Este una dintre cele trei substanțe chimice folosit pentru injecția letală. 885 01:13:56,910 --> 01:13:57,989 Îți va opri inima. 886 01:13:57,990 --> 01:13:59,669 - Ăsta e un bilet dus. -Nu este, 887 01:13:59,670 --> 01:14:02,579 poti contracara efecte cu epinefrina. 888 01:14:02,580 --> 01:14:04,049 Mă voi întoarce dintr-o bucată? 889 01:14:04,050 --> 01:14:06,180 Asta depinde de cât timp luăm să te aducem înapoi. 890 01:14:11,140 --> 01:14:13,209 -Bine, de ce ne trebuie? -Dă-mi un minut. 891 01:14:13,210 --> 01:14:16,839 Deci... patru fiole de 20 de mililitri 892 01:14:16,840 --> 01:14:19,390 de 10% clorură de potasiu ar trebui să o facă. 893 01:14:20,260 --> 01:14:22,539 Vom avea nevoie și de unul miligram de epinefrină 894 01:14:22,540 --> 01:14:25,239 și 125 mililitri 895 01:14:25,240 --> 01:14:29,829 a unei soluții intravenoase 4,2%. de bicarbonat de sodiu. 896 01:14:29,830 --> 01:14:33,309 Asta e o spălătorie mare lista substanţelor controlate. 897 01:14:33,310 --> 01:14:34,989 Cum naiba o să obținem asta? 898 01:14:34,990 --> 01:14:36,189 Spike. 899 01:14:36,190 --> 01:14:37,023 Spike? 900 01:14:37,024 --> 01:14:38,979 El poate pune mâna cam pe orice. 901 01:14:38,980 --> 01:14:41,049 Credeam că ai rupt legăturile cu echipa ăla de nenorocit. 902 01:14:41,050 --> 01:14:42,579 Cu ani în urmă. 903 01:14:42,580 --> 01:14:44,353 Dar nu avem de ales, nu-i așa? 904 01:14:47,080 --> 01:14:48,080 Bine, fă-o. 905 01:15:05,080 --> 01:15:07,602 - Îl poate primi până diseară. - Ar trebui să începem să coborâm. 906 01:15:07,603 --> 01:15:09,236 Bine. 907 01:15:09,237 --> 01:15:10,637 Deci, cât ne va costa asta? 908 01:15:11,350 --> 01:15:12,699 Chiria de luna viitoare. 909 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 La dracu. 910 01:15:15,100 --> 01:15:17,439 -Fă-mă din nou prin asta. -Bine. 911 01:15:17,440 --> 01:15:20,349 Deci, în timpul injecției letale, 912 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 un barbituric ca Se utilizează tiopental de sodiu 913 01:15:23,020 --> 01:15:24,730 pentru a face persoana inconștientă. 914 01:15:25,720 --> 01:15:28,749 Se utilizează bromură de pancuroniu pentru a opri respirația. 915 01:15:28,750 --> 01:15:31,630 Și clorura de potasiu este folosit pentru a opri inima. 916 01:15:33,610 --> 01:15:35,409 Acum, fiecare mușchi din corpul tău, 917 01:15:35,410 --> 01:15:37,209 inclusiv mușchiul cardiac, funcționează 918 01:15:37,210 --> 01:15:39,879 cu ceva numit Pompă de sodiu și potasiu, 919 01:15:39,880 --> 01:15:41,949 care provoacă inima ta a contracta si a se relaxa. 920 01:15:41,950 --> 01:15:43,419 Așa îți primești bătăile inimii. 921 01:15:43,420 --> 01:15:44,469 Dacă concentrarea 922 01:15:44,470 --> 01:15:46,809 de potasiu în sângele dumneavoastră este mult mai mare decât atât 923 01:15:46,810 --> 01:15:49,449 de sodiu, inima ta se va opri. 924 01:15:49,450 --> 01:15:51,249 Vei fi bine. La fel de lung 925 01:15:51,250 --> 01:15:54,909 pe măsură ce păstrăm sângele oxigenat care circulă prin corpul tău. 926 01:15:54,910 --> 01:15:58,959 Voi efectua RCP la fel de curând pe măsură ce intri în stop cardiac. 927 01:15:58,960 --> 01:16:03,309 Asta ar trebui să păstreze tot țesutul, inclusiv creierul tău intact. 928 01:16:03,310 --> 01:16:05,169 Mai este un lucru. nu sunt 929 01:16:05,170 --> 01:16:06,340 te voi aduce înapoi. 930 01:16:07,300 --> 01:16:09,369 O să las asta pe seama profesioniștilor. 931 01:16:09,370 --> 01:16:11,259 O să-ți injectez clorură de potasiu 932 01:16:11,260 --> 01:16:13,809 numai când auzim sirenele apropiindu-se. 933 01:16:13,810 --> 01:16:15,670 Suni la 911 înainte de potasiu. 934 01:16:16,900 --> 01:16:18,100 Va minimiza riscul. 935 01:16:21,670 --> 01:16:26,289 Ascultă, Casey, când o facem asta, va trebui să lupți 936 01:16:26,290 --> 01:16:28,359 chestia aia pentru corpul tău. 937 01:16:28,360 --> 01:16:30,789 Și nu te voi putea ajuta. 938 01:16:30,790 --> 01:16:35,379 Acest trup pe care îl iei desigur, o vrea 939 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 mai presus de orice altceva. 940 01:16:37,840 --> 01:16:40,509 Nu poți lăsa să-l aibă, scumpo. 941 01:16:40,510 --> 01:16:43,629 Dacă vrei să fii prin preajmă promisiunea unei vieți mai bune, 942 01:16:43,630 --> 01:16:45,820 nu poți pierde această luptă. 943 01:16:47,140 --> 01:16:48,340 Înțelegi? 944 01:16:49,570 --> 01:16:51,820 Nu lăsa să dureze mai mult decât are deja. 945 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Alex. 946 01:17:18,870 --> 01:17:19,870 Suntem acolo? 947 01:17:24,560 --> 01:17:25,730 Sunt epuizat. 948 01:17:31,310 --> 01:17:33,919 Nu pot fi aici. Mă duc la o plimbare. 949 01:17:33,920 --> 01:17:37,939 - Stai, Casey, nu ar trebui... -Spike va suna în orice moment. 950 01:17:37,940 --> 01:17:39,564 Știu. Sună-mă. 951 01:17:39,565 --> 01:17:40,990 Ei bine, fii cu ochii pe... 952 01:17:42,112 --> 01:17:43,112 La dracu 953 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Bună, Casey. 954 01:17:51,129 --> 01:17:51,971 esti real? 955 01:17:51,972 --> 01:17:53,629 Adică, ești... 956 01:17:53,630 --> 01:17:54,630 Sunt un vas. 957 01:17:54,631 --> 01:17:58,069 -Ce înseamnă asta? -Suntem pioni... într-un război. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,677 Ai de gând să..? 959 01:17:59,678 --> 01:18:00,678 Ei 960 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Cum m-ai găsit? 961 01:18:05,210 --> 01:18:06,620 Suntem canale deschise, tu și eu. 962 01:18:07,915 --> 01:18:10,909 Deci, așa că aș fi putut te-am găsit dacă am vrut. 963 01:18:10,910 --> 01:18:12,320 Băiatul tău nu a preluat încă. 964 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Pe langa... 965 01:18:16,261 --> 01:18:17,777 poate nu vrei sa ma gasesti. 966 01:18:18,650 --> 01:18:21,289 Ascultă, eu, poate că am a găsit o modalitate de a scăpa de ea. 967 01:18:21,290 --> 01:18:22,820 -Nu există nicio cale. -Nu, există. 968 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Ascultă, Casey... 969 01:18:36,718 --> 01:18:38,389 pune-ți treburile în ordine, bine? 970 01:18:38,390 --> 01:18:39,950 Este singurul lucru pe care am venit să-ți spun. 971 01:18:44,030 --> 01:18:47,209 Dacă există o modalitate de a scăpa din asta, mai bine ai termina. 972 01:18:47,210 --> 01:18:49,050 pentru că nu voi fi eu care va veni după tine. 973 01:18:51,950 --> 01:18:53,290 Hei, ascultă. 974 01:18:53,291 --> 01:18:54,907 Ne-am întâlnit vreodată? 975 01:18:54,908 --> 01:18:56,291 Ca, înainte? 976 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 La dracu. 977 01:19:05,180 --> 01:19:06,013 Buna ziua? 978 01:19:06,013 --> 01:19:06,860 Spike Rang. 979 01:19:06,861 --> 01:19:08,899 Încă din vremea anticului Grecii, s-a crezut 980 01:19:08,900 --> 01:19:10,399 că a vorbi despre o amintire dureroasă ajută 981 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 pentru a depăși trauma asociată cu aceasta. 982 01:19:12,200 --> 01:19:13,459 CISD scurt 983 01:19:13,460 --> 01:19:16,069 pentru stresul incidentului critic debriefing-ul a fost în șapte pași 984 01:19:16,070 --> 01:19:19,759 practică creată în 1983 pentru a ajuta cei care suferă de PTSD. 985 01:19:19,760 --> 01:19:22,009 Din păcate, la zi cercetările indică 986 01:19:22,010 --> 01:19:24,709 că sesiunile CISD pe propria lor muncă greu. 987 01:19:24,710 --> 01:19:27,079 Introduceți Xirtamine un medicament 988 01:19:27,080 --> 01:19:29,539 care blochează sinteza PKM Zeta. 989 01:19:29,540 --> 01:19:31,789 O proteină necesară pentru amintire, 990 01:19:31,790 --> 01:19:33,469 ca o sesiune CISD 991 01:19:33,470 --> 01:19:35,599 O sesiune Xirtamine implică relatarea tulburărilor 992 01:19:35,600 --> 01:19:37,369 experiență în formă scrisă sau orală cu 993 01:19:37,370 --> 01:19:40,009 cât mai multe detalii posibile în timp ce luați medicamente 994 01:19:40,010 --> 01:19:43,159 și voila ștergerea memoriei se întâmplă efectiv în timp ce creierul 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,680 circuitele rămân intacte în afara zonei vizate. 996 01:19:46,550 --> 01:19:48,979 Xirtamina funcționează cel mai bine când toţi stimulii asociaţi 997 01:19:48,980 --> 01:19:51,589 cu memoria negativă este eliminate din ecuație. 998 01:19:51,590 --> 01:19:53,419 Eșecul de a finaliza Ciclul de tratament cu xirtamina 999 01:19:53,420 --> 01:19:55,789 iar facilitatorul concurent condus tranziția poate duce 1000 01:19:55,790 --> 01:19:58,399 la simptome de confuzie, dezorientare, paranoia, 1001 01:19:58,400 --> 01:20:00,439 și sentimentele subiacente de furie si depresie. 1002 01:20:00,440 --> 01:20:04,009 Vizitați-ne la takethebluepill.com pentru mai multe informații. 1003 01:20:04,010 --> 01:20:06,319 Xirtamine, uită de gaura iepurelui 1004 01:20:06,320 --> 01:20:07,770 și mută mai departe lucrurile pe care le iubești. 1005 01:20:14,460 --> 01:20:16,259 Acolo este ATM-ul. voi primi gazul. 1006 01:20:16,260 --> 01:20:17,493 Hei, băieți, bine ați venit. 1007 01:20:31,410 --> 01:20:33,540 10 dolari pe numărul patru și a pachet de lumini Marlboro. 1008 01:20:45,780 --> 01:20:46,837 Casey? 1009 01:20:46,838 --> 01:20:47,679 Oh, nu. 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,289 Vor fi 19 dolari și șase... 1011 01:20:49,290 --> 01:20:50,123 Casey? 1012 01:20:50,124 --> 01:20:51,313 Domnule esti bine? 1013 01:20:51,314 --> 01:20:52,655 Copil? Sunteți, sunteți...? 1014 01:20:53,547 --> 01:20:54,547 Domnule? 1015 01:20:56,975 --> 01:20:59,579 Hei, ce naiba ești faci? Are o criză. 1016 01:20:59,580 --> 01:21:01,049 Ce naiba de criză este asta?! 1017 01:21:01,050 --> 01:21:02,069 Nu mai îndreptați pistolul spre el. 1018 01:21:02,070 --> 01:21:03,885 Luptă-te, Casey luptă-te! 1019 01:21:03,886 --> 01:21:04,719 Pune-l jos. 1020 01:21:04,720 --> 01:21:07,380 Pune dracu' de arma jos. Vrei să mori în închisoare?! 1021 01:21:09,630 --> 01:21:11,214 Casey, ia-ți portofelul și pleacă! 1022 01:21:11,215 --> 01:21:12,560 Haide! Să plecăm de aici! 1023 01:21:12,561 --> 01:21:13,561 Du-te, Casey! Merge! 1024 01:21:27,843 --> 01:21:28,859 Dumnezeul meu. 1025 01:21:57,978 --> 01:21:59,344 Ești bine? 1026 01:21:59,345 --> 01:22:01,102 Ce fel de a naibii de întrebare, Alex? 1027 01:22:01,103 --> 01:22:02,369 Bineînțeles că nu sunt în regulă. 1028 01:22:02,370 --> 01:22:04,385 Aproape că mi s-a aruncat capul ca o pinata! 1029 01:22:04,386 --> 01:22:05,220 Hei! 1030 01:22:05,221 --> 01:22:06,569 Si eu sunt zguduit. 1031 01:22:06,570 --> 01:22:09,689 Bine? Doar rece. si mie mi-e frica. 1032 01:22:09,690 --> 01:22:12,659 Serios? O să-ți pui și luminile stinse? 1033 01:22:12,660 --> 01:22:14,820 Să terminăm cu asta și gata deja. 1034 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 La dracu. 1035 01:22:20,825 --> 01:22:21,658 Ce?! 1036 01:22:21,659 --> 01:22:23,440 La ce naiba te uiți? 1037 01:22:23,441 --> 01:22:24,641 Am ceva în față? 1038 01:22:29,685 --> 01:22:30,685 Căţea. 1039 01:24:01,900 --> 01:24:03,219 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 1040 01:24:03,220 --> 01:24:04,794 Hei, Spike. 1041 01:24:04,795 --> 01:24:06,339 Totul bun? 1042 01:24:06,340 --> 01:24:08,889 Da. Știi că fac cel mai bun al meu. M-am întors la școală. 1043 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 Oh, asta e treaba. 1044 01:24:10,723 --> 01:24:11,723 Casey? 1045 01:24:12,998 --> 01:24:13,998 Ce? 1046 01:24:14,980 --> 01:24:16,360 Poți să te întorci un minut? 1047 01:24:22,795 --> 01:24:23,800 esti cu noi? 1048 01:24:24,995 --> 01:24:25,995 Până acum. 1049 01:24:35,835 --> 01:24:36,835 Stie? 1050 01:24:38,620 --> 01:24:40,329 Tot ce faci. 1051 01:24:40,330 --> 01:24:42,445 Tot ce spui. 1052 01:24:42,446 --> 01:24:44,687 Și chiar și ceea ce nu faci. 1053 01:24:48,340 --> 01:24:50,109 Nu pot să cred că m-ai părăsit, Lisa. 1054 01:24:50,110 --> 01:24:51,110 Ce? 1055 01:24:53,584 --> 01:24:54,999 Știai că chestia asta era în mine 1056 01:24:55,000 --> 01:24:56,499 și m-ai părăsit al naibii. 1057 01:24:56,500 --> 01:25:00,459 Asta crezi? Ai am luat-o pe dos, scumpo. 1058 01:25:00,460 --> 01:25:01,869 M-ai părăsit. 1059 01:25:01,870 --> 01:25:03,550 -Serios? -Da. 1060 01:25:04,390 --> 01:25:07,239 După accident am fost sărind peste tot 1061 01:25:07,240 --> 01:25:09,223 fac tot posibilul să vă verific pe toți. 1062 01:25:10,115 --> 01:25:11,614 Într-o zi doar... 1063 01:25:11,615 --> 01:25:12,615 sus și stânga. 1064 01:25:13,690 --> 01:25:17,440 Fără avertisment, fără redirecționare adresa. Tocmai a dispărut. 1065 01:25:19,300 --> 01:25:22,959 Cum găsești pe cineva când nu poți folosi un computer 1066 01:25:22,960 --> 01:25:24,879 sau deschide o agenda telefonica? 1067 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Dați un apel? 1068 01:25:26,996 --> 01:25:28,479 Habar n-ai 1069 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 cât de mult am plâns pentru tine. 1070 01:25:43,485 --> 01:25:44,950 Voi avea nevoie de un alt articol. 1071 01:26:23,930 --> 01:26:25,735 Încetinește-ți respirația 1072 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Casey. 1073 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 -Ce? -Vino aici. 1074 01:26:34,670 --> 01:26:35,503 Bea-l. 1075 01:26:35,503 --> 01:26:36,336 La naiba cu asta. eu nu... 1076 01:26:36,337 --> 01:26:37,369 Ai făcut-o înainte de accident. 1077 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Bea-l. 1078 01:26:52,220 --> 01:26:53,220 Bea. 1079 01:27:03,050 --> 01:27:06,170 -Du-te întinde-te pe pat. Relaxați-vă. -Voi ajunge acolo într-un minut. 1080 01:27:11,930 --> 01:27:15,020 -O să fii bine. -Concentrează-te doar pe sarcina în cauză. 1081 01:27:48,260 --> 01:27:49,260 Relaxează-ți brațul stâng. 1082 01:27:57,380 --> 01:27:58,380 Hei, ce esti...? 1083 01:28:03,535 --> 01:28:04,535 Luptă-te, Casey. 1084 01:28:04,535 --> 01:28:05,535 Luptă-te! 1085 01:28:08,693 --> 01:28:09,610 Ia lucrurile. 1086 01:28:09,610 --> 01:28:10,610 Termină. 1087 01:28:11,595 --> 01:28:13,549 Aceasta este lupta ta, Casey. 1088 01:28:13,550 --> 01:28:15,859 Dai cu piciorul și ghearele și faci sigur că ține afară chestia aia 1089 01:28:15,860 --> 01:28:17,570 a corpului tău până când paramedicii te iau. 1090 01:28:20,044 --> 01:28:21,638 Mina. 1091 01:28:21,639 --> 01:28:22,774 MINA! 1092 01:28:22,775 --> 01:28:23,945 Luptă-te, Casey! 1093 01:28:23,946 --> 01:28:24,946 Luptă-te cu... 1094 01:28:40,083 --> 01:28:41,628 Luptă-te, Casey! 1095 01:30:31,955 --> 01:30:33,990 Taci naibii! 1096 01:31:13,265 --> 01:31:14,265 La naiba. 1097 01:31:42,555 --> 01:31:46,890 Stop. Stop. Ține-ne o șansă. Doar dă-ne o șansă. 1098 01:31:54,840 --> 01:31:55,872 Și tu? 1099 01:31:55,873 --> 01:31:57,269 Afaceri neterminate. 1100 01:31:57,270 --> 01:32:00,759 El este motivul pentru care am rămas în spate. Doar dă-ne o șansă. 1101 01:32:00,760 --> 01:32:01,930 Avem tot ce ne trebuie. 1102 01:32:03,940 --> 01:32:06,099 Dacă eșuezi, el nu va ajunge departe. 1103 01:32:06,100 --> 01:32:09,520 -Dacă eșuăm, atunci a plecat. - Și faci ce trebuie. 1104 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 În regulă. Fă-o. 1105 01:32:28,990 --> 01:32:29,823 Hei. 1106 01:32:29,823 --> 01:32:30,823 Hei! 1107 01:32:33,498 --> 01:32:34,624 Merge. 1108 01:32:34,625 --> 01:32:35,625 Merge! 1109 01:34:02,062 --> 01:34:03,271 Doamne, nu pot. 1110 01:34:05,781 --> 01:34:08,364 Unul câte unul mor. 1111 01:34:09,556 --> 01:34:11,721 Sigur ca ziua. 1112 01:34:11,722 --> 01:34:13,372 Sigur ca noaptea. 1113 01:34:16,472 --> 01:34:17,472 Fă-o 1114 01:35:04,070 --> 01:35:05,569 S-a oprit. 1115 01:35:05,570 --> 01:35:06,570 Iată că vine. 1116 01:35:49,010 --> 01:35:50,690 Te-ai gândit vreodată s-ar termina asa? 1117 01:35:52,790 --> 01:35:54,380 Viața este ca aruncarea zarurilor. 1118 01:35:56,750 --> 01:35:58,910 Ea a avut chestia aia vreodată de când a murit tatăl ei. 1119 01:36:03,140 --> 01:36:04,581 Lisa... 1120 01:36:04,582 --> 01:36:06,619 Încă mai am lacune în memorie. 1121 01:36:06,620 --> 01:36:08,329 Dă-i timp, dragă. 1122 01:36:08,330 --> 01:36:09,800 Și încă te văd 1123 01:36:13,358 --> 01:36:14,424 De ce? 1124 01:36:14,425 --> 01:36:18,323 Oh, dragă. Esti sigur de astea sunt intrebari pe care vrei sa le pui?